Parallella Vers Svenska (1917) Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark. Dansk (1917 / 1931) Saa siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, saaledes vil jeg gøre med dig; Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde. King James Bible Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. English Revised Version Thus saith the Lord GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 14:7,8 Jesaja 65:13-15 Länkar Hesekiel 35:14 Inter • Hesekiel 35:14 Flerspråkig • Ezequiel 35:14 Spanska • Ézéchiel 35:14 Franska • Hesekiel 35:14 Tyska • Hesekiel 35:14 Kinesiska • Ezekiel 35:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 35 …13Ja, I spärraden upp munnen mot mig och togen den full av ord mot mig; jag har väl hört det. 14Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark. 15Därför att du gladde dig åt att Israels hus' arvedel blev ödelagd, därför skall jag göra likaså med dig. Du skall bliva en ödemark, du Seirs berg, du hela Edom, så långt du sträcker dig; och man skall förnimma att jag är HERREN. Korshänvisningar Jesaja 44:23 Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel. Jesaja 49:13 Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta. Jeremia 51:48 Då skola himmel och jord jubla över Babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger HERREN. |
    |