Hesekiel 15:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och jag skall göra landet till en ödemark, därför att de hava varit otrogna, säger Herren, HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg gør Landet øde, fordi de var troløse, lyder det fra den Herre HERREN.

Norsk (1930)
Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.

King James Bible
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

English Revised Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Treasury i Bibeln Kunskap

I will

Hesekiel 6:14
Och jag skall uträcka min hand mot dem och göra landet mer öde och tomt än öknen vid Dibla, var de än äro bosatta; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Hesekiel 14:13-21
Du människobarn, om ett land syndade mot mig och beginge otrohet, så att jag måste uträcka min hand mot det och fördärva dess livsuppehälle och sända hungersnöd över det och utrota därur både människor och djur,…

Hesekiel 33:29
Och de skola förnimma att jag är HERREN, när jag gör landet öde och tomt, för alla de styggelsers skull som de hava bedrivit.

Jesaja 6:11
Men jag sade: »För huru lång tid, Herre?» Han svarade: »Till dess att städerna bliva öde och utan någon invånare, och husen utan folk, och till dess att fälten ligga öde och förhärjade.

Jesaja 24:3-12
Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord.…

Jeremia 25:10,11
Och jag skall i dem göra slut på fröjderop och glädjerop, på rop för brudgum och rop för brud, på buller av kvarn och ljus från lampa.…

Sefanja 1:18
Varken deras silver eller deras guld skall kunna rädda dem på HERRENS vredes dag. Av hans nitälskans eld skall hela jorden förtäras. Ty en ände, ja, en ände med förskräckelse skall han göra på alla jordens inbyggare.

2 Krönikeboken 36:14-16
Alla de översta bland prästerna och folket försyndade sig ock storligen i otrohet mot Gud med hedningarnas alla styggelser och orenade HERRENS hus, som han hade helgat i Jerusalem.…

Länkar
Hesekiel 15:8 InterHesekiel 15:8 FlerspråkigEzequiel 15:8 SpanskaÉzéchiel 15:8 FranskaHesekiel 15:8 TyskaHesekiel 15:8 KinesiskaEzekiel 15:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hesekiel 15
7Jag skall vända mitt ansikte mot dem; ur elden hava de kommit undan, men eld skall dock förtära dem. Och I skolen förnimma att jag är HERREN, när jag vänder mitt ansikte mot dem. 8Och jag skall göra landet till en ödemark, därför att de hava varit otrogna, säger Herren, HERREN.
Korshänvisningar
2 Mosebok 21:8
Misshagar hon sin herre, sedan denne förut har ingått förbindelse med henne, så låte han henne köpas fri. Till främmande folk have han icke makt att sälja henne, när han så har handlat trolöst mot henne.

Hesekiel 14:13
Du människobarn, om ett land syndade mot mig och beginge otrohet, så att jag måste uträcka min hand mot det och fördärva dess livsuppehälle och sända hungersnöd över det och utrota därur både människor och djur,

Hesekiel 16:1
Och HERRENS ord kom till mig; han sade:

Hesekiel 17:20
Och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till Babel och där hålla dom över honom, för den otrohets skull som han har begått mot mig.

Hesekiel 15:7
Överst på sidan
Överst på sidan