Parallella Vers Svenska (1917) »När Farao talar till eder och säger: 'Låten oss se något under', då skall du säga till Aron: 'Tag din stav och kasta den inför Farao', så skall den bliva en stor orm.» Dansk (1917 / 1931) »Naar Farao kræver et Under af eder, sig saa til Aron: Tag din Stav og kast den ned foran Farao, saa skal den blive til en Slange!« Norsk (1930) Når Farao taler til eder og sier: La mig få se et under av eder, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den ned foran Farao! Og den skal bli til en slange. King James Bible When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent. English Revised Version When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a wonder for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent. Treasury i Bibeln Kunskap shew Jesaja 7:11 Matteus 12:39 Johannes 2:18 Johannes 6:30 Johannes 10:38 take 2 Mosebok 7:10-12 2 Mosebok 4:2,17,20 2 Mosebok 9:23 2 Mosebok 10:13 a serpent Psaltaren 74:12,13 Hesekiel 29:3 Länkar 2 Mosebok 7:9 Inter • 2 Mosebok 7:9 Flerspråkig • Éxodo 7:9 Spanska • Exode 7:9 Franska • 2 Mose 7:9 Tyska • 2 Mosebok 7:9 Kinesiska • Exodus 7:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 7 8Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: 9»När Farao talar till eder och säger: 'Låten oss se något under', då skall du säga till Aron: 'Tag din stav och kasta den inför Farao', så skall den bliva en stor orm.» 10Då gingo Mose och Aron till Farao och gjorde såsom HERREN hade bjudit. Aron kastade sin stav inför Farao och hans tjänare, och den blev en stor orm.… Korshänvisningar Johannes 2:18 Då togo judarna till orda och sade till honom: »Vad för tecken låter du oss se, eftersom du gör på detta sätt?» Johannes 6:30 De sade till honom: »Vad för tecken gör du då? Låt oss se något tecken, så att vi kunna tro dig. Vilken gärning utför du? 2 Mosebok 4:2 Då sade HERREN till honom: »Vad är det du har i din hand?» 2 Mosebok 4:17 Och du skall taga i din hand denna stav, med vilken du skall göra dina tecken.» 2 Mosebok 7:8 Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: 2 Mosebok 7:10 Då gingo Mose och Aron till Farao och gjorde såsom HERREN hade bjudit. Aron kastade sin stav inför Farao och hans tjänare, och den blev en stor orm. Jesaja 7:11 »Begär ett tecken från HERREN, din Gud; du må begära det vare sig nedifrån djupet eller uppifrån höjden.» |
    |