Ester 1:21 Detta tal behagade konungen och furstarna, och konungen gjorde såsom Memukan hade sagt.

◄ Ester 1:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Detta tal behagade konungen och furstarna, och konungen gjorde såsom Memukan hade sagt.

Dansk (1917 / 1931)
Det Forslag var godt i Kongens og Fyrsternes Øjne, og Kongen fulgte Memukans Forslag.

Norsk (1930)
Disse ord syntes kongen og fyrstene godt om, og kongen gjorde som Memukan hadde sagt.

King James Bible
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

English Revised Version
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Treasury i Bibeln Kunskap

pleased the king.

Ester 1:19
Om det så täckes konungen, må han därför låta en kunglig befallning utgå -- och må denna upptecknas i Persiens och Mediens lagar, så att den bliver orygglig -- att Vasti icke mer skall få komma inför konung Ahasveros' ansikte; och hennes konungsliga värdighet give konungen åt en annan, som är bättre än hon.

Ester 2:4
Och den kvinna som konungen finner behag i blive drottning i Vastis ställe.» Detta tal behagade konungen, och han gjorde så.

1 Mosebok 41:37
Det talet behagade Farao och alla hans tjänare.

Länkar

Ester 1:21 Inter • Ester 1:21 Flerspråkig • Ester 1:21 Spanska • Esther 1:21 Franska • Ester 1:21 Tyska • Ester 1:21 Kinesiska • Esther 1:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ester 1
…20När så den förordning som konungen utfärdar bliver kunnig i hela hans rike, så stort det är, då skola alla kvinnor giva sina män tillbörlig ära, både stora och små.» 21Detta tal behagade konungen och furstarna, och konungen gjorde såsom Memukan hade sagt. 22Skrivelser blevo sända till alla konungens hövdingdömen, till vart hövdingdöme med dess skrift och till vart folk på dess tungomål, att envar man skulle vara herre i sitt hus och tala sitt folks tungomål.

Korshänvisningar

Ester 1:20
När så den förordning som konungen utfärdar bliver kunnig i hela hans rike, så stort det är, då skola alla kvinnor giva sina män tillbörlig ära, både stora och små.»

Ester 1:22
Skrivelser blevo sända till alla konungens hövdingdömen, till vart hövdingdöme med dess skrift och till vart folk på dess tungomål, att envar man skulle vara herre i sitt hus och tala sitt folks tungomål.