Parallella Vers Svenska (1917) »Vem kan äta, och vem kan njuta, mig förutan?» Dansk (1917 / 1931) Thi hvo kan spise eller drikke uden hans Vilje? Norsk (1930) for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg? King James Bible For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? English Revised Version For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? Treasury i Bibeln Kunskap who can Predikaren 1:12 1 Kungaboken 4:21-24 Länkar Predikaren 2:25 Inter • Predikaren 2:25 Flerspråkig • Eclesiastés 2:25 Spanska • Ecclésiaste 2:25 Franska • Prediger 2:25 Tyska • Predikaren 2:25 Kinesiska • Ecclesiastes 2:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 2 …24Det är icke en lycka som beror av människan själv, att hon kan äta och dricka och göra sig goda dagar under sin möda. Jag insåg att också detta kommer från Guds hand, hans som har sagt: 25»Vem kan äta, och vem kan njuta, mig förutan?» 26Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. Korshänvisningar Predikaren 2:24 Det är icke en lycka som beror av människan själv, att hon kan äta och dricka och göra sig goda dagar under sin möda. Jag insåg att också detta kommer från Guds hand, hans som har sagt: Predikaren 2:26 Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. |
    |