5 Mosebok 26:9 Och han lät oss komma hit och gav oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung.

◄ 5 Mosebok 26:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han lät oss komma hit och gav oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung.

Dansk (1917 / 1931)
og han førte os til dette Sted og gav os dette Land, et Land, der flyder med Mælk og Honning.

Norsk (1930)
Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.

King James Bible
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

English Revised Version
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.

Treasury i Bibeln Kunskap

he hath

Josuaé 23:14
Se, jag går nu all världens väg. Så besinnen då av allt edert hjärta och av all eder själ att intet har uteblivit av allt det goda som HERREN, eder Gud, har lovat angående eder; det har allt gått i fullbordan för eder, intet därav har uteblivit.

1 Samuelsboken 7:12
Då tog Samuel en sten och reste den mellan Mispa och Sen och gav den namnet Eben-Haeser, i det han sade: »Allt härintill har HERREN hjälpt oss.»

Psaltaren 105:44
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

Psaltaren 107:7,8
Och han ledde dem på en rätt väg, så att de kommo till en stad där de kunde bo.…

Apostagärningarna 26:22
Genom den hjälp som jag har undfått av Gud står jag alltså ännu i dag såsom ett vittne inför både små och stora; och jag säger intet annat, än vad profeterna och Moses hava sagt skola ske,

a land

Hesekiel 20:6,15
På den dagen lovade jag dem med upplyft hand att föra dem ut ur Egyptens land, till det land som jag hade utsett åt dem, ett land som skulle flyta av mjölk och honung, och som vore härligast bland alla länder.…

Länkar

5 Mosebok 26:9 Inter • 5 Mosebok 26:9 Flerspråkig • Deuteronomio 26:9 Spanska • Deutéronome 26:9 Franska • 5 Mose 26:9 Tyska • 5 Mosebok 26:9 Kinesiska • Deuteronomy 26:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 26
…8Och HERREN förde oss ut ur Egypten med stark hand och uträckt arm, med stora och fruktansvärda gärningar, med tecken och under. 9Och han lät oss komma hit och gav oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung. 10Och här bär jag nu fram förstlingen av frukten på den mark som du, HERRE, har givit mig.» Och du skall sätta korgen ned inför HERRENS, din Guds, ansikte och tillbedja inför HERRENS, din Guds, ansikte.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 3:8
Därför har jag stigit ned för att rädda dem ur egyptiernas våld och föra dem från det landet upp till ett gott och rymligt land, ett land som flyter av mjölk och honung, det land där kananéer, hetiter, amoréer, perisséer, hivéer och jebuséer bo.

2 Mosebok 3:17
därför är nu mitt ord: jag vill föra eder bort ifrån betrycket i Egypten upp till kananéernas, hetiternas, amoréernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land, ett land som flyter av mjölk och honung.'

5 Mosebok 26:15
Skåda nu ned från din heliga boning, himmelen, och välsigna ditt folk Israel och det land som du har givit oss, såsom du med ed lovade våra fäder, ett land som flyter av mjölk och honung.»

5 Mosebok 27:3
På dessa skall du, när du har gått över floden, skriva alla denna lags ord, för att du må komma in i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig, ett land som flyter av mjölk och honung, såsom HERREN, dina fäders Gud, har lovat dig.