Apostagärningarna 20:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de förde ynglingen hem levande och kände sig nu icke litet tröstade.

Dansk (1917 / 1931)
Men de bragte det unge Menneske levende op og vare ikke lidet trøstede.

Norsk (1930)
De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.

King James Bible
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

English Revised Version
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
Treasury i Bibeln Kunskap

they.

Apostagärningarna 20:10
Då gick Paulus ned och lade sig över honom och fattade om honom och sade: »Klagen icke så; ty livet är ännu kvar i honom.»

were.

Jesaja 40:1
Trösten, trösten mitt folk, säger eder Gud.

2 Korinthierbrevet 1:4
han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd.

Efesierbrevet 6:22
Honom sänder jag till eder, just för att I skolen få veta huru det är med oss, och för att han skall hugna edra hjärtan.

1 Thessalonikerbr. 3:2
och sände åstad Timoteus, vår broder och Guds tjänare vid förkunnandet av evangelium om Kristus, för att han skulle styrka och uppmuntra eder i eder tro,

1 Thessalonikerbr. 4:18
Så trösten nu varandra med dessa ord.

1 Thessalonikerbr. 5:11,14
Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.…

2 Thessalonikerbr. 2:16
Och vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp,

Länkar
Apostagärningarna 20:12 InterApostagärningarna 20:12 FlerspråkigHechos 20:12 SpanskaActes 20:12 FranskaApostelgeschichte 20:12 TyskaApostagärningarna 20:12 KinesiskaActs 20:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 20
11Sedan gick han åter upp, och bröt brödet och åt, och samtalade ytterligare ganska länge med dem, ända till dess att det dagades; först då begav han sig i väg. 12Och de förde ynglingen hem levande och kände sig nu icke litet tröstade.
Korshänvisningar
Apostagärningarna 20:11
Sedan gick han åter upp, och bröt brödet och åt, och samtalade ytterligare ganska länge med dem, ända till dess att det dagades; först då begav han sig i väg.

Apostagärningarna 20:13
Men vi andra gingo i förväg ombord på skeppet och avseglade till Assos, där vi tänkte taga Paulus ombord; ty så hade han förordnat, eftersom han själv tänkte fara land vägen.

Apostagärningarna 20:11
Överst på sidan
Överst på sidan