Parallella Vers Svenska (1917) Så drog då folket ut på fältet mot Israel, och striden stod i Efraims skog. Dansk (1917 / 1931) Derpaa rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at staa i Efraims Skov. Norsk (1930) Så drog folket ut i marken mot Israel, og det kom til slag i Efra'imskogen. King James Bible So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; English Revised Version So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Treasury i Bibeln Kunskap Josuaé 17:15,18 Domarboken 12:4-6 Länkar 2 Samuelsbokem 18:6 Inter • 2 Samuelsbokem 18:6 Flerspråkig • 2 Samuel 18:6 Spanska • 2 Samuel 18:6 Franska • 2 Samuel 18:6 Tyska • 2 Samuelsbokem 18:6 Kinesiska • 2 Samuel 18:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 18 …5Men konungen bjöd Joab, Abisai och Ittai och sade: »Faren nu varligt med den unge mannen Absalom.» Och allt folket hörde huru konungen så bjöd alla hövitsmännen angående Absalom. 6Så drog då folket ut på fältet mot Israel, och striden stod i Efraims skog. 7Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man.… Korshänvisningar Josuaé 17:15 Då svarade Josua dem: »Om du är ett för talrikt folk, så drag upp till skogsbygden och röj dig där mark i perisséernas och rafaéernas land, eftersom Efraims bergsbygd är dig för trång.» Josuaé 17:18 utan du skall få en bergsbygd, som ju ock är en skogsbygd, men som du skall röja upp, så att till och med utkanterna därav skola tillhöra dig. Ty du måste fördriva kananéerna, eftersom de hava stridsvagnar av järn och äro så starka.» 2 Samuelsbokem 17:26 Och Israel och Absalom lägrade sig i Gileads land. 2 Samuelsbokem 18:7 Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man. |
    |