Parallella Vers Svenska (1917) Och den räddade skara av Juda hus, som bliver kvar, skall åter skjuta rot nedtill och bära frukt upptill. Dansk (1917 / 1931) Den bjærgede Rest af Judas Hus slaar atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven; thi fra Jerusalem udgaar en Rest, en Levning fra Zions Bjerg. Norsk (1930) Og den rest som har sloppet unda av Judas hus, skal skyte dypere rot nedentil og bære frukt oventil. King James Bible And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. English Revised Version And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Treasury i Bibeln Kunskap the remnant that, etc. 2 Kungaboken 19:4 2 Krönikeboken 32:22,23 Jesaja 1:9 Jesaja 10:20-22 shall yet again. Psaltaren 80:9 Jesaja 27:6 Jesaja 37:31,32 Länkar 2 Kungaboken 19:30 Inter • 2 Kungaboken 19:30 Flerspråkig • 2 Reyes 19:30 Spanska • 2 Rois 19:30 Franska • 2 Koenige 19:30 Tyska • 2 Kungaboken 19:30 Kinesiska • 2 Kings 19:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 19 …29Och detta skall för dig vara tecknet: man skall detta år äta vad som växer upp av spillsäd, och nästa år självvuxen säd; men det tredje året skolen I få så och skörda och plantera vingårdar och äta deras frukt. 30Och den räddade skara av Juda hus, som bliver kvar, skall åter skjuta rot nedtill och bära frukt upptill. 31Ty från Jerusalem skall utgå en kvarleva, en räddad skara från Sions berg. HERRENS nitälskan skall göra detta.… Korshänvisningar 2 Kungaboken 19:4 Kanhända skall HERREN, din Gud, höra alla Rab-Sakes ord, med vilka hans herre, konungen i Assyrien, har sänt honom till att smäda den levande Guden, så att han straffar honom för dessa ord, som han, HERREN, din Gud, har hört. Så bed nu en bön för den kvarleva som ännu finnes.» 2 Krönikeboken 32:22 Så frälste HERREN Hiskia och Jerusalems invånare ur Sanheribs, den assyriske konungens, hand och ur alla andras hand; och han beskyddade dem på alla sidor. 2 Krönikeboken 32:23 Och många förde skänker till HERREN i Jerusalem och dyrbara gåvor till Hiskia, Juda konung; och han blev härefter högt aktad av alla folk. |
    |