Parallella Vers Svenska (1917) I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig. Dansk (1917 / 1931) I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge. Norsk (1930) I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge. King James Bible In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. English Revised Version In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3115 B.C. 889 1 Mosebok 27:40 2 Kungaboken 8:20-22 dominion [heb] hand 1 Kungaboken 22:47 2 Kungaboken 3:9 Länkar 2 Krönikeboken 21:8 Inter • 2 Krönikeboken 21:8 Flerspråkig • 2 Crónicas 21:8 Spanska • 2 Chroniques 21:8 Franska • 2 Chronik 21:8 Tyska • 2 Krönikeboken 21:8 Kinesiska • 2 Chronicles 21:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 21 8I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig. 9Då drog Joram dit med sina hövitsmän och med alla sina stridsvagnar. Och om natten gjorde han ett anfall på edoméerna, som hade omringat honom, och slog dem och hövitsmännen över deras vagnar.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 20:22 Och just som de begynte med sången och lovet, lät HERREN ett angrepp ske bakifrån på Ammons barn och Moab och folket ifrån Seirs bergsbygd, dem som hade kommit mot Juda; och de blevo slagna. 2 Krönikeboken 20:23 Och Ammons barn och Moab reste sig mot folket ifrån Seirs bergsbygd och gåvo dem till spillo och förgjorde dem; och när de hade gjort ände på folket ifrån Seir, hjälptes de åt att nedgöra varandra. 2 Krönikeboken 21:9 Då drog Joram dit med sina hövitsmän och med alla sina stridsvagnar. Och om natten gjorde han ett anfall på edoméerna, som hade omringat honom, och slog dem och hövitsmännen över deras vagnar. 2 Krönikeboken 21:10 Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid samma tid avföll ock Libna från hans välde, därför att han hade övergivit HERREN, sina fäders Gud. |
    |