1 Samuelsboken 4:1 Och Samuels ord kom till hela Israel.

Bibeln > 1 Samuelsboken > Område 4 > Vers 1

◄ 1 Samuelsboken 4:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Samuels ord kom till hela Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Og Samuels Ord naaede ud til hele Israel. Og Israel rykkede ud til Kamp imod Filisterne og lejrede sig ved Eben-Ezer, medens Filisterne lejrede sig ved Afek.

Norsk (1930)
Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek.

King James Bible
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

English Revised Version
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Treasury i Bibeln Kunskap

2863 B.C.

1141 An. Ex. Is.

350
came. or, came to pass [heb] was

1 Samuelsboken 3:11
Då sade HERREN till Samuel: »Se, jag skall i Israel göra något som kommer att genljuda i båda öronen på var och en som får höra det.

Eben-ezer.

1 Samuelsboken 5:1
När filistéerna hade tagit Guds ark, förde de den från Eben-Haeser till Asdod.

1 Samuelsboken 7:12
Då tog Samuel en sten och reste den mellan Mispa och Sen och gav den namnet Eben-Haeser, i det han sade: »Allt härintill har HERREN hjälpt oss.»

Josuaé 15:53
Janum, Bet-Tappua, Afeka,

1 Samuelsboken 29:1
Filistéerna församlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i Jisreel.

Josuaé 19:30
Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

1 Kungaboken 20:30
De återstående flydde in i staden Afek; men stadsmuren föll ned över tjugusju tusen man, dem som återstodo. Ben-Hadad flydde också och kom in i staden och sprang från kammare till kammare.

Länkar

1 Samuelsboken 4:1 Inter • 1 Samuelsboken 4:1 Flerspråkig • 1 Samuel 4:1 Spanska • 1 Samuel 4:1 Franska • 1 Samuel 4:1 Tyska • 1 Samuelsboken 4:1 Kinesiska • 1 Samuel 4:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Samuelsboken 4
1Och Samuels ord kom till hela Israel. 2Och Israel drog ut till strid mot filistéerna och lägrade sig vid Eben-Haeser, under det filistéerna hade lägrat sig vid Afek.…

Korshänvisningar

Josuaé 12:18
konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

Josuaé 13:4
hela kananéernas land söderut, vidare Meara, som tillhör sidonierna, ända till Afek, ända till amoréernas område.

1 Samuelsboken 4:2
Och Israel drog ut till strid mot filistéerna och lägrade sig vid Eben-Haeser, under det filistéerna hade lägrat sig vid Afek.

1 Samuelsboken 5:1
När filistéerna hade tagit Guds ark, förde de den från Eben-Haeser till Asdod.

1 Samuelsboken 7:12
Då tog Samuel en sten och reste den mellan Mispa och Sen och gav den namnet Eben-Haeser, i det han sade: »Allt härintill har HERREN hjälpt oss.»

1 Samuelsboken 29:1
Filistéerna församlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i Jisreel.

Psaltaren 83:7
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;