Parallella Vers Svenska (1917) kom en budbärare till Saul och sade: »Skynda dig och kom, ty filistéerna hava fallit in i landet.» Dansk (1917 / 1931) kom der et Sendebud og sagde til Saul: »Skynd dig og kom! Filisterne har gjort Indfald i Landet!« Norsk (1930) Da kom det et bud til Saul og sa: Skynd dig og dra avsted! Filistrene har falt inn i landet. King James Bible But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land. English Revised Version But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land. Treasury i Bibeln Kunskap there came 1 Mosebok 22:14 5 Mosebok 32:36 2 Kungaboken 19:9 Psaltaren 116:3 the Philistines 2 Kungaboken 19:9 Uppenbarelseboken 12:16 invaded [heb] spread themselves upon 1 Krönikeboken 14:13 Länkar 1 Samuelsboken 23:27 Inter • 1 Samuelsboken 23:27 Flerspråkig • 1 Samuel 23:27 Spanska • 1 Samuel 23:27 Franska • 1 Samuel 23:27 Tyska • 1 Samuelsboken 23:27 Kinesiska • 1 Samuel 23:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 23 …26Och Saul gick på ena sidan om berget, och David med sina män på andra sidan. Men just som David var stadd på flykt för att komma undan Saul, under det att Saul och hans män sökte kringränna David och hans män för att taga dem till fånga 27kom en budbärare till Saul och sade: »Skynda dig och kom, ty filistéerna hava fallit in i landet.» 28Då upphörde Saul att förfölja David och drog mot filistéerna. Därav fick det stället namnet Sela-Hammalekot.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 23:26 Och Saul gick på ena sidan om berget, och David med sina män på andra sidan. Men just som David var stadd på flykt för att komma undan Saul, under det att Saul och hans män sökte kringränna David och hans män för att taga dem till fånga 1 Samuelsboken 23:28 Då upphörde Saul att förfölja David och drog mot filistéerna. Därav fick det stället namnet Sela-Hammalekot. 1 Samuelsboken 27:10 När då Akis sade: »Haven I väl i dag företagit något plundringståg?», svarade David: »Ja, i den del av Sydlandet, som tillhör Juda», eller: »I den del av Sydlandet, som tillhör jerameeliterna», eller: »I den del av Sydlandet, som tillhör kainéerna.» |
    |