1 Samuelsboken 21:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
David lade märke till dessa ord, och han begynte storligen frukta för Akis, konungen i Gat.

Dansk (1917 / 1931)
Disse Ord gav David Agt paa, og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;

Norsk (1930)
David la sig disse ord på hjerte og var svært redd Akis, kongen i Gat.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Treasury i Bibeln Kunskap

laid up

Psaltaren 119:11
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

Lukas 2:19,51
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.…

sore

1 Samuelsboken 21:10
Och David stod upp och flydde samma dag för Saul och kom till Akis, konungen i Gat.

1 Mosebok 12:11-13
Men när han nalkades Egypten sade han till sin hustru Sarai: »Jag vet ju att du är en skön kvinna.…

1 Mosebok 26:7
Och när männen på orten frågade honom om hans hustru, sade han: »Hon är min syster.» Han fruktade nämligen för att säga att hon var hans hustru, ty han tänkte: »Männen här på orten kunde då dräpa mig för Rebeckas skull, eftersom hon är så fager att skåda.»

Psaltaren 34:4
Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.

Psaltaren 56:3
Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.

Länkar
1 Samuelsboken 21:12 Inter1 Samuelsboken 21:12 Flerspråkig1 Samuel 21:12 Spanska1 Samuel 21:12 Franska1 Samuel 21:12 Tyska1 Samuelsboken 21:12 Kinesiska1 Samuel 21:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 21
11Men Akis' tjänare sade till honom: »Detta är ju David, landets konung! Det är ju till dennes ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.' 12David lade märke till dessa ord, och han begynte storligen frukta för Akis, konungen i Gat. 13Därför ställde han sig vansinnig inför deras ögon och betedde sig såsom en ursinnig, när de ville fasthålla honom, och ritade på dörrarna i porten och lät spotten rinna ned i sitt skägg.…
Korshänvisningar
Lukas 2:19
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.

1 Samuelsboken 21:13
Därför ställde han sig vansinnig inför deras ögon och betedde sig såsom en ursinnig, när de ville fasthålla honom, och ritade på dörrarna i porten och lät spotten rinna ned i sitt skägg.

1 Samuelsboken 21:11
Överst på sidan
Överst på sidan