1 Samuelsboken 20:10 Men David sade till Jonatan: »Vem skall omtala för mig detta, eller säga mig om din fader giver dig ett hårt svar?»

Bibeln > 1 Samuelsboken > Område 20 > Vers 10

◄ 1 Samuelsboken 20:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men David sade till Jonatan: »Vem skall omtala för mig detta, eller säga mig om din fader giver dig ett hårt svar?»

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde David til Jonatan: »Men hvem skal lade mig det vide, om din Fader giver dig et haardt Svar?«

Norsk (1930)
Da sa David til Jonatan: Hvem skal varsle mig om det eller si mig om din far svarer dig ublidt?

King James Bible
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

English Revised Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Treasury i Bibeln Kunskap

answer thee

1 Samuelsboken 20:30-34
Då upptändes Sauls vrede mot Jonatan, och han sade till honom: »Du son till en otuktig kvinna! Visste jag då icke att du hade funnit behag i Isais son, till skam för dig själv och till skam för din moders blygd!…

1 Samuelsboken 25:10,14,17
Men Nabal svarade Davids tjänare och sade: »Vem är David, vem är Isais son? I denna tid är det många tjänare som rymma från sina herrar.…

1 Mosebok 42:7,30
När då Josef fick se sina bröder, kände han igen dem; men han ställde sig främmande mot dem och tilltalade dem hårt och frågade dem: »Varifrån kommen I?» De svarade: »Från Kanaans land, för att köpa säd till föda åt oss.»…

1 Kungaboken 12:13
Då gav konungen folket ett hårt svar; ty han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom.

Ordspråksboken 18:23
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

Länkar

1 Samuelsboken 20:10 Inter • 1 Samuelsboken 20:10 Flerspråkig • 1 Samuel 20:10 Spanska • 1 Samuel 20:10 Franska • 1 Samuel 20:10 Tyska • 1 Samuelsboken 20:10 Kinesiska • 1 Samuel 20:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Samuelsboken 20
…9Då sade Jonatan: »Bort det! Om jag märker att min fader har beslutit att låta ofärd komma över dig, skall jag förvisso omtala det för dig.» 10Men David sade till Jonatan: »Vem skall omtala för mig detta, eller säga mig om din fader giver dig ett hårt svar?»

Korshänvisningar

1 Samuelsboken 20:9
Då sade Jonatan: »Bort det! Om jag märker att min fader har beslutit att låta ofärd komma över dig, skall jag förvisso omtala det för dig.»

1 Samuelsboken 20:11
Jonatan sade till David: »Kom, låt oss gå ut på marken.» Och de gingo båda ut på marken.