Parallella Vers Svenska (1917) Då sade Sauls tjänare till honom: »Eftersom en ond ande från Gud kväljer dig, Dansk (1917 / 1931) Sauls Folk sagde da til ham: »Se, en ond Aand fra Gud plager dig; Norsk (1930) Da sa Sauls tjenere til ham: Vi ser at en ond ånd fra Gud forferder dig. King James Bible And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. English Revised Version And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. Treasury i Bibeln Kunskap Länkar 1 Samuelsboken 16:15 Inter • 1 Samuelsboken 16:15 Flerspråkig • 1 Samuel 16:15 Spanska • 1 Samuel 16:15 Franska • 1 Samuel 16:15 Tyska • 1 Samuelsboken 16:15 Kinesiska • 1 Samuel 16:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 16 14Men sedan HERRENS Ande hade vikit ifrån Saul, kvaldes han av en ond ande från HERREN. 15Då sade Sauls tjänare till honom: »Eftersom en ond ande från Gud kväljer dig, 16må du, vår herre, tillsäga dina tjänare, som stå inför dig, att de söka upp en man som är kunnig i harpospel, på det att han må spela på harpan, när den onde anden från Gud kommer över dig; så skall det bliva bättre med dig.»… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 16:14 Men sedan HERRENS Ande hade vikit ifrån Saul, kvaldes han av en ond ande från HERREN. 1 Samuelsboken 16:16 må du, vår herre, tillsäga dina tjänare, som stå inför dig, att de söka upp en man som är kunnig i harpospel, på det att han må spela på harpan, när den onde anden från Gud kommer över dig; så skall det bliva bättre med dig.» |
    |