Parallella Vers Svenska (1917) på det att alla folk på jorden må förnimma att HERREN är Gud, och ingen annan. Dansk (1917 / 1931) for at alle Jordens Folk maa kende, at HERREN og ingen anden er Gud. Norsk (1930) sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen, King James Bible That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. English Revised Version that all the peoples of the earth may know that the LORD, he is God; there is none else. Treasury i Bibeln Kunskap That all 1 Kungaboken 8:43 Josuaé 4:24 1 Samuelsboken 17:46 2 Kungaboken 19:19 the lord 1 Kungaboken 18:39 5 Mosebok 4:35,39 Jesaja 44:6,8,24 Jesaja 45:5,6,22 Jeremia 10:10-12 Joel 2:27 Länkar 1 Kungaboken 8:60 Inter • 1 Kungaboken 8:60 Flerspråkig • 1 Reyes 8:60 Spanska • 1 Rois 8:60 Franska • 1 Koenige 8:60 Tyska • 1 Kungaboken 8:60 Kinesiska • 1 Kings 8:60 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 8 …59Och må dessa mina ord, med vilka jag har bönfallit inför HERRENS ansikte, vara nära HERREN, vår Gud, dag och natt, så att han skaffar rätt åt sin tjänare och rätt åt sitt folk Israel, efter var dags behov; 60på det att alla folk på jorden må förnimma att HERREN är Gud, och ingen annan. 61Och må edra hjärtan vara hängivna åt HERREN, vår Gud, så att I alltjämt vandren efter hans stadgar och hållen hans bud, såsom I nu gören.» Korshänvisningar 5 Mosebok 4:35 Du har själv fått se det, för att du skulle veta att HERREN är Gud, och ingen annan än han. Josuaé 4:24 på det att alla folk på jorden må förnimma huru stark HERRENS hand är, så att I frukten HERREN, eder Gud, alltid.'» 1 Samuelsboken 17:46 HERREN skall denna dag överlämna dig i min hand, så att jag skall slå ned dig och taga ditt huvud av dig, och jag skall denna dag giva de filisteiska krigarnas döda kroppar åt himmelens fåglar och åt jordens vilda djur; så skola alla länder förnimma att Israel har en Gud. 1 Kungaboken 8:43 må du då i himmelen, där du bor, höra det och göra allt varom främlingen ropar till dig, på det att alla jordens folk må känna ditt namn och frukta dig, likasom ditt folk Israel gör, och förnimma att detta hus som jag har byggt är uppkallat efter ditt namn. 1 Kungaboken 8:59 Och må dessa mina ord, med vilka jag har bönfallit inför HERRENS ansikte, vara nära HERREN, vår Gud, dag och natt, så att han skaffar rätt åt sin tjänare och rätt åt sitt folk Israel, efter var dags behov; 1 Kungaboken 18:39 När allt folket såg detta, föllo de ned på sina ansikten och sade: »HERREN är det som är Gud! HERREN är det som är Gud!» 2 Kungaboken 19:19 Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma att du, HERRE, allena är Gud.» Jeremia 10:10 Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede. |
    |