1 Kungaboken 18:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter lade han upp veden, styckade tjuren och lade den på veden.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den paa Brændet.

Norsk (1930)
Så la han veden til rette og hugg oksen i stykker og la den ovenpå veden.

King James Bible
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.

English Revised Version
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood.
Treasury i Bibeln Kunskap

he put

1 Mosebok 22:9
När de nu hade kommit till den plats som Gud hade sagt Abraham, byggde han där ett altare och lade veden därpå, sedan band han sin son Isak och lade honom på altaret ovanpå veden.

3 Mosebok 1:6-8
Och han skall draga av huden på brännoffersdjuret och dela det i dess stycken.…

fill four

Daniel 3:19,25
Då uppfylldes Nebukadnessar av vrede mot Sadrak, Mesak och Abed-Nego, så att hans ansikte förvandlades. Och han hov upp sin röst och befallde att man skulle göra ugnen sju gånger hetare, än man någonsin hade sett den vara.…

Johannes 11:39,40
Jesus sade: »Tagen bort stenen.» Då sade den dödes syster Marta till honom: »Herre, han luktar redan, ty han har varit död i fyra dygn.»…

Johannes 19:33,34
När de därefter kommo till Jesus och sågo honom redan vara död, slogo de icke sönder hans ben;…

pour it

Domarboken 6:20
Men Guds ängel sade till honom: Tag köttet och det osyrade brödet, och lägg det på berghällen där, och gjut spadet däröver.» Och han gjorde så.

Länkar
1 Kungaboken 18:33 Inter1 Kungaboken 18:33 Flerspråkig1 Reyes 18:33 Spanska1 Rois 18:33 Franska1 Koenige 18:33 Tyska1 Kungaboken 18:33 Kinesiska1 Kings 18:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 18
32Och han byggde av stenarna ett altare i HERRENS namn och gjorde omkring altaret en grav, stor nog för ett utsäde av två sea-mått. 33Därefter lade han upp veden, styckade tjuren och lade den på veden. 34Sedan sade han: »Fyllen fyra krukor med vatten, och gjuten ut vattnet över brännoffret och veden.» Han sade ytterligare: »Gören så ännu en gång.» Och de gjorde så för andra gången. Därefter sade han: »Gören så för tredje gången.» Och de gjorde så för tredje gången.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 22:9
När de nu hade kommit till den plats som Gud hade sagt Abraham, byggde han där ett altare och lade veden därpå, sedan band han sin son Isak och lade honom på altaret ovanpå veden.

3 Mosebok 1:7
Och prästen Arons söner skola göra upp eld på altaret och lägga ved på elden.

3 Mosebok 1:8
Och Arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.

1 Kungaboken 18:34
Sedan sade han: »Fyllen fyra krukor med vatten, och gjuten ut vattnet över brännoffret och veden.» Han sade ytterligare: »Gören så ännu en gång.» Och de gjorde så för andra gången. Därefter sade han: »Gören så för tredje gången.» Och de gjorde så för tredje gången.

1 Kungaboken 18:32
Överst på sidan
Överst på sidan