1 Kungaboken 13:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men under det att de sutto till bords, kom HERRENS ord till profeten som hade fört honom tillbaka.

Dansk (1917 / 1931)
Men medens de sad til Bords, kom HERRENS Ord til Profeten, der havde faaet ham tilbage,

Norsk (1930)
Men mens de satt til bords, kom Herrens ord til den profet som hadde fått ham med sig tilbake,

King James Bible
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

English Revised Version
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
Treasury i Bibeln Kunskap

the word of the Lord

1 Kungaboken 13:23
Sedan han nu hade ätit och druckit, sadlade han åsnan åt honom, åt profeten som han hade fört tillbaka.

, where they are now translated, {whom he had brought back}; and where they cannot be translated otherwise. This being the case, we are at liberty to consider the words of the Lord as delivered to the {true} prophet, thus brought back; and then the sentence is pronounced by God himself, calling to him out of heaven, and in

1 Mosebok 22:11
Då ropade HERRENS ängel till honom från himmelen och sade: »Abraham! Abraham!» Han svarade: »Här är jag.»

. and that this doom was thus pronounced by God, not by the false prophet, we are assured in verse

26. `The Lord hath delivered him unto the lion, according to the word of the Lord, which HE spake unto him.' Josephus [and also the {Arabic}] asserts, that the sentence was declared by God to the {true} prophet.

4 Mosebok 23:5,16
Och HERREN lade i Bileams mun vad han skulle tala; han sade: »Gå tillbaka till Balak och tala så och så.»…

4 Mosebok 24:4,16-24
så säger han som hör Guds tal, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:…

Matteus 7:22
Många skola på 'den dagen' säga till mig: 'Herre, Herre, hava vi icke profeterat i ditt namn och genom ditt namn drivit ut onda andar och genom ditt namn gjort många kraftgärningar?'

Johannes 11:51
Detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty Jesus skulle dö för folket.

1 Korinthierbrevet 13:2
Och om jag hade profetians gåva och visste alla hemligheter och ägde all kunskap, och om jag hade all tro, så att jag kunde förflytta berg, men icke hade kärlek, så vore jag intet.

Länkar
1 Kungaboken 13:20 Inter1 Kungaboken 13:20 Flerspråkig1 Reyes 13:20 Spanska1 Rois 13:20 Franska1 Koenige 13:20 Tyska1 Kungaboken 13:20 Kinesiska1 Kings 13:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 13
19Då vände han tillbaka med honom och åt i hans hus och drack. 20Men under det att de sutto till bords, kom HERRENS ord till profeten som hade fört honom tillbaka. 21Och han ropade till gudsmannen som hade kommit från Juda och sade: »Så säger HERREN: Därför att du har varit gensträvig mot HERRENS ord och icke hållit det bud som HERREN, din Gud, har givit dig,…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 13:19
Då vände han tillbaka med honom och åt i hans hus och drack.

1 Kungaboken 13:21
Och han ropade till gudsmannen som hade kommit från Juda och sade: »Så säger HERREN: Därför att du har varit gensträvig mot HERRENS ord och icke hållit det bud som HERREN, din Gud, har givit dig,

1 Kungaboken 13:19
Överst på sidan
Överst på sidan