Parallella Vers Svenska (1917) Detta blev en orsak till synd; folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem. Dansk (1917 / 1931) Det blev Israel til Synd. Og Folket ledsagede i Optog den ene til Dan. Norsk (1930) Dette blev en årsak til synd; folket gikk like til Dan for å trede frem for den ene av dem. King James Bible And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. English Revised Version And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. Treasury i Bibeln Kunskap became a sin 1 Kungaboken 13:34 2 Kungaboken 10:31 2 Kungaboken 17:21 Länkar 1 Kungaboken 12:30 Inter • 1 Kungaboken 12:30 Flerspråkig • 1 Reyes 12:30 Spanska • 1 Rois 12:30 Franska • 1 Koenige 12:30 Tyska • 1 Kungaboken 12:30 Kinesiska • 1 Kings 12:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 12 …29Och han ställde upp den ena i Betel, och den andra satte han upp i Dan. 30Detta blev en orsak till synd; folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem. 31Han byggde också upp offerhöjdshus och gjorde till präster allahanda män ur folket, sådana som icke voro av Levi barn.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 13:34 På detta sätt blev han för Jerobeams hus en orsak till synd, och en orsak till att det blev utplånat och utrotat från jorden. 1 Kungaboken 14:16 Och han skall prisgiva Israel för de synders skull som Jerobeam har begått, och genom vilka han har kommit Israel att synda.» 1 Kungaboken 21:22 Och jag skall göra med ditt hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus, och såsom jag gjorde med Baesas, Ahias sons, hus, därför att du har förtörnat mig och kommit Israel att synda. 2 Kungaboken 17:21 Ty när han hade ryckt Israel från Davids hus och de hade gjort Jerobeam, Nebats son, till konung, förförde Jerobeam Israel till att avfalla från HERREN och kom dem att begå en stor synd. Jesaja 31:7 Ty på den tiden skall var och en av eder kasta bort de avgudar av silver och de avgudar av guld, som edra händer hava gjort åt eder till synd. |
    |