Sakaria 1:5 Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

◄ Sakaria 1:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

Dansk (1917 / 1931)
Eders Fædre, hvor er de? Og Profeterne, lever de evigt?

Norsk (1930)
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

King James Bible
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

English Revised Version
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Treasury i Bibeln Kunskap

Job 14:10-12
Men om en man dör, så ligger han där slagen; om en människa har givit upp andan, var finnes hon då mer?…

Psaltaren 90:10
Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, likasom flöge vi bort.

Predikaren 1:4
Släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar.

Predikaren 9:1-3
Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne.…

Predikaren 12:5,7
då man fruktar för var backe och förskräckelser bo på vägarna; då mandelträdet blommar och gräshoppan släpar sig fram och kaprisknoppen bliver utan kraft, nu då människan skall fara till sin eviga boning och gråtarna redan gå och vänta på gatan;…

Apostagärningarna 13:36
När David i sin tid hade tjänat Guds vilja, avsomnade han ju och blev samlad till sina fäder och såg förgängelsen;

Hebreerbrevet 7:23,24
Och medan de förra prästerna hava måst bliva flera, därför att de genom döden hindrades från att förbliva i sin tjänst,…

Hebreerbrevet 9:27
Och såsom det är människorna förelagt att en gång dö och sedan dömas,

2 Petrusbrevet 3:2-4
så att I kommen ihåg vad som har blivit förutsagt av de heliga profeterna, så ock det bud som av edra apostlar har blivit eder givet från Herren och Frälsaren.…

Länkar

Sakaria 1:5 Inter • Sakaria 1:5 Flerspråkig • Zacarías 1:5 Spanska • Zacharie 1:5 Franska • Sacharja 1:5 Tyska • Sakaria 1:5 Kinesiska • Zechariah 1:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Sakaria 1
…4Varen icke såsom edra fäder, för vilka forna tiders profeter predikade och sade: »Så säger HERREN Sebaot: Vänden om från edra onda vägar och edra onda gärningar»; men de ville icke höra och aktade icke på mig säger HERREN. 5Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen? 6Nej, men mina ord och mina rådslut, de som jag betrodde åt mina tjänare profeterna, de träffade ju edra fäder, så att de måste vända om och säga: »Såsom HERREN Sebaot hade beslutit att göra med oss, och såsom våra vägar och våra gärningar förtjänade, så har han ock gjort med oss.»

Korshänvisningar

Johannes 8:52
Judarna sade till honom: »Nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. Abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: 'Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.'

Jeremia 36:28
Tag dig nu åter en annan rulle och teckna däri upp allt vad som förut stod i den förra rullen, den som Jojakim, Juda konung, brände upp.

Klagovisorna 5:7
Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.