Romabrevet 5:13 Ty synd fanns i världen redan innan lagen fanns. Men synd tillräknas icke där ingen lag finnes;

Romabrevet 5:13

<< Romabrevet 5:13 >>

Svenska (1917)
Ty synd fanns i världen redan innan lagen fanns. Men synd tillräknas icke där ingen lag finnes;

Dansk (1917 / 1931)
(thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke, hvor der ikke er Lov;

Norsk (1930)
for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er;

ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογᾶται μὴ ὄντος νόμου,

Romans 5:13 New American Standard Bible (© 1995)
for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.

Romabrevet 3:20 ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden.

Romabrevet 4:15 Vad lagen kommer åstad är ju vredesdom; men där ingen lag finnes, där finnes icke heller någon överträdelse.