Psaltaren 18:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

Dansk (1917 / 1931)
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen!

Norsk (1930)
som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

King James Bible
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

English Revised Version
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
Treasury i Bibeln Kunskap

teacheth

Psaltaren 144:1
Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;

2 Samuelsbokem 22:36
Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,

Jesaja 28:6
och han skall bliva en rättens ande för den som skipar rätt, och en starkhetsmakt för dem som driva fienden på porten.

Jesaja 45:1
Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, då jag nu vill slå ned folken inför honom och lösa svärdet från konungarnas länd, då jag vill öppna dörrarna för honom så att inga portar mer äro stängda:

so that

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Jeremia 49:35
Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt.

Hosea 1:5
Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

Länkar
Psaltaren 18:34 InterPsaltaren 18:34 FlerspråkigSalmos 18:34 SpanskaPsaume 18:34 FranskaPsalm 18:34 TyskaPsaltaren 18:34 KinesiskaPsalm 18:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 18
33du som gjorde mina fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder, 34du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen! 35Du gav mig din frälsnings sköld, och din högra hand stödde mig, och ditt saktmod gjorde mig stor;…
Korshänvisningar
1 Mosebok 49:24
dock förbliver hans båge fast, och hans händer och armar spänstiga, genom dens händer, som är den Starke i Jakob, genom honom som är herden, Israels klippa,

2 Samuelsbokem 22:35
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

Job 29:20
Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»

Psaltaren 144:1
Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;

Psaltaren 18:33
Överst på sidan
Överst på sidan