Hosea 1:5 Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

◄ Hosea 1:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

Dansk (1917 / 1931)
Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

Norsk (1930)
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Treasury i Bibeln Kunskap

I will.

Hosea 2:18
Och jag skall på den dagen för deras räkning sluta ett förbund med djuren på marken och med fåglarna under himmelen och med kräldjuren på jorden. Och båge och svärd och vad till kriget hör skall jag bryta sönder och skaffa bort ur landet och låta dem bo där i trygghet.

Psaltaren 37:15
Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Jeremia 49:34,35
Detta är vad som kom till profeten Jeremia såsom HERRENS ord om Elam, i begynnelsen av Sidkias, Juda konungs, regering; han sade:…

Jeremia 51:56
Ty över det, över Babel, kommer en förhärjare, och dess hjältar tagas till fånga, deras bågar brytas sönder. Se, HERREN är en vedergällningens Gud; han lönar till fullo.

in.

Domarboken 6:33
Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal.

Länkar

Hosea 1:5 Inter • Hosea 1:5 Flerspråkig • Oseas 1:5 Spanska • Osée 1:5 Franska • Hosea 1:5 Tyska • Hosea 1:5 Kinesiska • Hosea 1:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hosea 1
…4Och HERREN sade till honom: »Giv denne namnet Jisreel; ty när ännu en liten tid har förgått, skall jag hemsöka Jisreels blodskulder på Jehus hus och göra slut på konungadömet i Israels hus. 5Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.» 6Och hon blev åter havande och födde en dotter. Då sade han till honom: »Giv denna namnet Lo-Ruhama; ty jag vill icke vidare förbarma mig över Israels hus, så att jag förlåter dem.…

Korshänvisningar

Josuaé 17:16
Men Josefs barn sade: »I bergsbygden finnes icke rum nog för oss; och de kananéer som bo i dalbygden hava allasammans stridsvagnar av järn, både de som bo i Bet-Sean och underlydande orter och de som bo i Jisreels dal.»

Domarboken 6:33
Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal.

Jeremia 49:35
Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt.

Hesekiel 39:3
Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand.