Psaltaren 1:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Dansk (1917 / 1931)
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Norsk (1930)
Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

King James Bible
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

English Revised Version
The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away.
Treasury i Bibeln Kunskap

like

Psaltaren 35:5
Må de bliva såsom agnar för vinden, och HERRENS ängel drive dem bort.

Job 21:18
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.

Jesaja 17:13
Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen.

Jesaja 29:5
Men främlingshopen skall bliva såsom fint damm och våldsverkarhopen såsom bortflyende agnar; plötsligt och med hast skall detta ske.

Hosea 13:3
Därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

Länkar
Psaltaren 1:4 InterPsaltaren 1:4 FlerspråkigSalmos 1:4 SpanskaPsaume 1:4 FranskaPsalm 1:4 TyskaPsaltaren 1:4 KinesiskaPsalm 1:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 1
3Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl. 4Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför. 5Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.…
Korshänvisningar
Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

Job 21:18
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.

Psaltaren 35:5
Må de bliva såsom agnar för vinden, och HERRENS ängel drive dem bort.

Psaltaren 37:38
Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

Jesaja 17:13
Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen.

Jeremia 15:7
Ja, jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde föräldrarna barnlösa, jag förgjorde mitt folk, då de ej ville vända om från sina vägar.

Daniel 2:35
Då blev på en gång alltsammans krossat, järnet, leran, kopparen, silvret och guldet, och det blev såsom agnar på en tröskloge om sommaren, och vinden förde bort det, så att man icke mer kunde finna något spår därav. Men av stenen som hade träffat bildstoden blev ett stort berg, som uppfyllde hela jorden.

Hosea 13:3
Därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

Psaltaren 1:3
Överst på sidan
Överst på sidan