Mika 5:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade!

Dansk (1917 / 1931)
Din Haand skal være over dine Uvenner, alle dine Fjender ryddes bort.

Norsk (1930)
Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

King James Bible
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

English Revised Version
Let thine hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.
Treasury i Bibeln Kunskap

hand.

Psaltaren 21:8
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Psaltaren 106:26
Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,

Jesaja 1:25
Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm.

Jesaja 11:14
Men såsom rovfåglar skola de slå ned på filistéernas skuldra västerut, tillsammans skola de taga byte av österlänningarna; Edom och Moab skola gripas av deras hand, och Ammons barn skola bliva dem hörsamma.

Jesaja 14:2-4
Och folk skola taga dem och föra dem hem igen; men Israels hus skall lägga dem under sig såsom sin arvedel i HERRENS land, och skall göra dem till trälar och trälinnor. Så skola de få sina fångvaktare till fångar och råda över sina plågare.…

Jesaja 26:11
HERRE, din hand är upplyft, men de se det icke; må de nu med blygsel se din nitälskan för folket; ja, må eld förtära dina ovänner.

Jesaja 33:10
Men nu vill jag stå upp, säger HERREN, nu vill jag resa mig upp, nu vill jag upphäva mig.

Jesaja 37:36
Och HERRENS ängel gick ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt.

Lukas 19:27
Men dessa mina ovänner, som icke ville hava mig till konung över sig, fören dem hit huggen ned dem här inför mig.»

1 Korinthierbrevet 15:25
Ty han måste regera »till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter».

Uppenbarelseboken 19:13-21
Och han var klädd i en mantel som var doppad i blod; och det namn han har fått är »Guds Ord».…

Uppenbarelseboken 20:8,9
Han skall då gå ut för att förvilla de folk som bo vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till den stundande striden; och de äro till antalet såsom sanden i havet.…

Länkar
Mika 5:9 InterMika 5:9 FlerspråkigMiqueas 5:9 SpanskaMichée 5:9 FranskaMica 5:9 TyskaMika 5:9 KinesiskaMicah 5:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Mika 5
8Och Jakobs kvarleva skall då vara bland hedningarna, mitt ibland många folk, såsom ett lejon bland boskap i skogen, såsom ett ungt lejon bland fårhjordar, vilket förtrampar, var det går fram, och griper sitt rov utan räddning. 9Ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade! 10Och det skall ske på den dagen, säger HERREN, att jag skall utrota dina hästar ur ditt land och förstöra dina vagnar;…
Korshänvisningar
Psaltaren 10:12
Stå upp, HERRE; Gud, upplyft din hand, förgät icke de arma.

Psaltaren 21:8
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Jesaja 26:11
HERRE, din hand är upplyft, men de se det icke; må de nu med blygsel se din nitälskan för folket; ja, må eld förtära dina ovänner.

Mika 5:8
Överst på sidan
Överst på sidan