Matteus 22:46 Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

◄ Matteus 22:46 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmaal til ham efter den Dag.

Norsk (1930)
Og ingen kunde svare ham et ord, og heller ikke vågde nogen å spørre ham mere fra den dag.

King James Bible
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

English Revised Version
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Treasury i Bibeln Kunskap

no.

Matteus 21:27
De svarade alltså Jesus och sade: »Vi veta det icke.» Då sade ock han till dem: »Så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.

Job 32:15,16
Se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist.…

Jesaja 50:2-9
Varför var ingen tillstädes, när jag kom? Varför svarade ingen, när jag ropade? Har då min arm blivit för kort, så att den ej kan förlossa, eller finnes hos mig ingen kraft till att hjälpa? Med min näpst uttorkar jag ju havet, och strömmarna gör jag till torrt land, så att fiskarna ruttna och dö av törst, eftersom vattnet är borta;…

Lukas 13:17
När han sade detta, blygdes alla hans motståndare; och allt folket gladde sig över alla de härliga gärningar som gjordes av honom.

Lukas 14:6
Och de förmådde icke svara något härpå.

Johannes 8:7-9
Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»…

Apostagärningarna 4:14
Och när de sågo mannen som hade blivit botad stå där bredvid dem, kunde de icke säga något däremot.

neither.

Markus 12:34
Då nu Jesus märkte att han hade svarat förståndigt, sade han till honom: »Du är icke långt ifrån Guds rike.» Sedan dristade sig ingen att vidare ställa någon fråga på honom.

Lukas 20:40
De dristade sig nämligen icke att vidare ställa någon fråga på honom.

Länkar

Matteus 22:46 Inter • Matteus 22:46 Flerspråkig • Mateo 22:46 Spanska • Matthieu 22:46 Franska • Matthaeus 22:46 Tyska • Matteus 22:46 Kinesiska • Matthew 22:46 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 22
…45Om nu David kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?» 46Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

Korshänvisningar

Matteus 22:45
Om nu David kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?»

Markus 12:34
Då nu Jesus märkte att han hade svarat förståndigt, sade han till honom: »Du är icke långt ifrån Guds rike.» Sedan dristade sig ingen att vidare ställa någon fråga på honom.

Lukas 14:6
Och de förmådde icke svara något härpå.

Lukas 20:40
De dristade sig nämligen icke att vidare ställa någon fråga på honom.

Apostagärningarna 7:32
'Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud.' Då greps Moses av bävan och dristade sig icke att se dit.