Lukas 4:37 Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten.

◄ Lukas 4:37 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten.

Dansk (1917 / 1931)
Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land.

Norsk (1930)
Og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.

King James Bible
And the fame of him went out into every place of the country round about.

English Revised Version
And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.

Treasury i Bibeln Kunskap

the fame.

Lukas 4:14
Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.

Jesaja 52:13
Se, min tjänare skall hava framgång; han skall bliva upphöjd och stor och högt uppsatt.

Matteus 4:23-25
Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.…

Matteus 9:26
Och ryktet härom gick ut över hela det landet.

Markus 1:28,45
Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen.…

Markus 6:14
Och konung Herodes fick höra om honom, ty hans namn hade blivit känt. Man sade: »Det är Johannes döparen, som har uppstått från de döda, och därför verka dessa krafter i honom.»

Länkar

Lukas 4:37 Inter • Lukas 4:37 Flerspråkig • Lucas 4:37 Spanska • Luc 4:37 Franska • Lukas 4:37 Tyska • Lukas 4:37 Kinesiska • Luke 4:37 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 4
…36Och häpnad kom över dem alla, och de talade med varandra och sade: »Vad är det med dennes ord? Med myndighet och makt befaller han ju de orena andarna, och de fara ut.» 37Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten.

Korshänvisningar

Matteus 9:26
Och ryktet härom gick ut över hela det landet.

Matteus 9:31
Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.

Lukas 4:14
Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.