Josuaé 1:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Efter HERRENS tjänare Moses död sade HERREN till Josua, Nuns son, Moses tjänare:

Dansk (1917 / 1931)
Efter at HERRENS Tjener Moses var død, sagde HERREN til Moses's Medhjælper Josua, Nuns Søn:

Norsk (1930)
Efter Moses', Herrens tjeners død sa Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener:

King James Bible
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,

English Revised Version
Now it came to pass after the death of Moses the servant of the LORD, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Treasury i Bibeln Kunskap
Länkar
Josuaé 1:1 InterJosuaé 1:1 FlerspråkigJosué 1:1 SpanskaJosué 1:1 FranskaJosua 1:1 TyskaJosuaé 1:1 KinesiskaJoshua 1:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Josuaé 1
1Efter HERRENS tjänare Moses död sade HERREN till Josua, Nuns son, Moses tjänare: 2»Min tjänare Mose är död; så stå nu upp och gå över denna Jordan, du med allt detta folk, in i det land som jag vill giva dem, giva åt Israels barn.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 11:28
Josua, Nuns son, som hade varit Moses tjänare allt ifrån sin ungdom, tog då till orda och sade: »Mose, min herre, förbjud dem det.»

4 Mosebok 12:7
Men så gör jag icke med min tjänare Mose; i hela mitt hus är han betrodd.

5 Mosebok 34:5
Och HERRENS tjänare Mose dog där i Moabs land, såsom HERREN hade sagt.

5 Mosebok 34:12
och om man tänker på all den väldiga kraft som Mose visade, och på alla de stora och fruktansvärda gärningar som han gjorde inför hela Israel.

Josuaé 1:2
»Min tjänare Mose är död; så stå nu upp och gå över denna Jordan, du med allt detta folk, in i det land som jag vill giva dem, giva åt Israels barn.

Josuaé 1:15
till dess att HERREN har låtit edra bröder komma till ro såväl som eder, när också de hava tagit i besittning det land som HERREN, eder Gud, vill giva dem. Sedan mån I vända tillbaka till det land som skall vara eder besittning; det mån I då taga i besittning, det land som HERRENS tjänare Mose har givit eder här på andra sidan Jordan, på östra sidan.»

5 Mosebok 34:12
Överst på sidan
Överst på sidan