Johannes 8:49
<< Johannes 8:49 >>
Svenska (1917)
Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

Norsk (1930)
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετε με.

John 8:49 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.


Johannes 7:20 Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»
Apostagärningarna 5:41 Och de gingo ut från rådsförsamlingen, glada över att de hade aktats värdiga att lida smälek för det namnets skull.
1 Korinthierbrevet 11:14 Lär icke själva naturen eder att det länder en man till vanheder, om han har långt hår,
1 Korinthierbrevet 15:43 vad som bliver sått i ringhet, det uppstår i härlighet; vad som bliver sått i svaghet, det uppstår i kraft;