Johannes 6:49
Parallella Vers
Svenska (1917)
Edra fäder åto manna i öknen, och de dogo.

Dansk (1917 / 1931)
Eders Fædre aade Manna i Ørkenen og døde.

Norsk (1930)
Eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

King James Bible
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

English Revised Version
Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.
Treasury i Bibeln Kunskap

fathers.

Johannes 6:31
Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'»

and are.

4 Mosebok 26:65
ty om dem hade HERREN sagt: »De skola döden dö i öknen.» Därför var ingen kvar av dem, förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Sakaria 1:5
Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

1 Korinthierbrevet 10:3-5
alla åto de samma andliga mat,…

Hebreerbrevet 3:17-19
Och vilka voro de som han var förtörnad på i fyrtio år? Var det icke de som hade syndat, de »vilkas kroppar föllo i öknen»?…

Judasbrevet 1:5
Men fastän I redan en gång haven fått kunskap om alltsammans, vill jag påminna eder därom, att Herren, sedan han hade frälst sitt folk ur Egyptens land, efteråt förgjorde dem som icke trodde,

Länkar
Johannes 6:49 InterJohannes 6:49 FlerspråkigJuan 6:49 SpanskaJean 6:49 FranskaJohannes 6:49 TyskaJohannes 6:49 KinesiskaJohn 6:49 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 6
48Jag är livets bröd. 49Edra fäder åto manna i öknen, och de dogo. 50Men med det bröd som kommer ned från himmelen är det så, att om någon äter därav, så skall han icke dö.…
Korshänvisningar
Johannes 6:31
Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'»

Johannes 6:58
Så är det med det bröd som har kommit ned från himmelen. Det är icke såsom det fäderna fingo äta, vilka sedan dogo; den som äter detta bröd, han skall leva till evig tid.»

Uppenbarelseboken 2:17
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva av det fördolda mannat; och jag skall giva honom en vit sten och ett nytt namn skrivet på den stenen, ett namn som ingen känner, utom den som får det.»

Johannes 6:48
Överst på sidan
Överst på sidan