Parallella Vers Svenska (1917) Han lutade sig då mot Jesu bröst och frågade honom: »Herre, vilken är det?» Dansk (1917 / 1931) Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham: »Herre! hvem er det?« Norsk (1930) Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det? King James Bible He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? English Revised Version He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? Treasury i Bibeln Kunskap who. 1 Mosebok 44:4-12 Ester 7:5 Länkar Johannes 13:25 Inter • Johannes 13:25 Flerspråkig • Juan 13:25 Spanska • Jean 13:25 Franska • Johannes 13:25 Tyska • Johannes 13:25 Kinesiska • John 13:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 13 …24Åt denne gav då Simon Petrus ett tecken och sade till honom: »Säg vilken det är som han talar om.» 25Han lutade sig då mot Jesu bröst och frågade honom: »Herre, vilken är det?» 26Då svarade Jesus: »Det är den åt vilken jag räcker brödstycket som jag nu doppar.» Därvid doppade han brödstycket och räckte det åt Judas, Simon Iskariots son.… Korshänvisningar Johannes 13:24 Åt denne gav då Simon Petrus ett tecken och sade till honom: »Säg vilken det är som han talar om.» Johannes 21:20 När Petrus vände sig om, fick han se att den lärjunge som Jesus älskade följde med, densamme som under aftonmåltiden hade lutat sig mot hans bröst och frågat honom: »Herre, vilken är det som skall förråda dig?» |
    |