Job 6:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

Dansk (1917 / 1931)
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Norsk (1930)
Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

King James Bible
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

English Revised Version
Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.
Treasury i Bibeln Kunskap

reprove.

Job 2:10
Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar.

Job 3:3-26
Må den dag utplånas, på vilken jag föddes, och den natt som sade: »Ett gossebarn är avlat.»…

Job 4:3,4
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…

Job 34:3-9
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.…

Job 38:2
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Job 40:5,8
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.…

Job 42:3,7
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.…

Matteus 12:37
Ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»

one that.

Job 6:4,9
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.…

Job 10:1
Min själ är led vid livet. Jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

as wind.

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Hosea 12:1
Efraim jagar efter vind och far efter östanväder; beständigt går han framåt i lögn och våld. Med Assur sluter man förbund, och olja för man till Egypten.

Efesierbrevet 4:14
Så skulle vi icke mer vara barn, icke såsom havets vågor drivas omkring av vart vindkast i läran, vid människornas bedrägliga spel, när de illfundigt söka främja villfarelsens listiga anslag.

Länkar
Job 6:26 InterJob 6:26 FlerspråkigJob 6:26 SpanskaJob 6:26 FranskaHiob 6:26 TyskaJob 6:26 KinesiskaJob 6:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
25Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den? 26Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden? 27Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!…
Korshänvisningar
Job 6:25
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

Job 16:3
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

Job 6:25
Överst på sidan
Överst på sidan