Job 39:7 Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.

◄ Job 39:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.

Dansk (1917 / 1931)
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

Norsk (1930)
Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

King James Bible
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

English Revised Version
He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.

Treasury i Bibeln Kunskap

scorneth

Job 39:18
Men när det gäller, piskar hon sig själv upp till språng; då ler hon åt både häst och man.

Job 3:18
där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.

Jesaja 31:4
Ty så har HERREN sagt till mig: Såsom ett lejon ryter, ett ungt lejon över sitt rov, och icke skrämmes bort av herdarnas rop eller rädes för deras larm, när de i mängd samlas dit, så skall HERREN Sebaot fara ned för att strida på Sions berg och uppe på dess höjd.

driver.

2 Mosebok 5:13-16,18
Och fogdarna drevo på dem och sade: »Fullgören edert arbete, var dag det för den dagen bestämda, likasom när man gav eder halm.»…

Jesaja 58:3
»Vartill gagnar det, att vi fasta, när du icke ser det, vartill, att vi späka oss, när du icke märker det?» Men se, på edra fastedagar sköten I edra sysslor, och alla edra arbetare driven I blott på.

Länkar

Job 39:7 Inter • Job 39:7 Flerspråkig • Job 39:7 Spanska • Job 39:7 Franska • Hiob 39:7 Tyska • Job 39:7 Kinesiska • Job 39:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 39
…6Se, hedmarken gav jag henne till hem, och saltöknen blev hennes boning. 7Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop. 8Vad hon spanar upp på berget har hon till bete, hon letar efter allt som är grönt.…

Korshänvisningar

Job 39:6
Se, hedmarken gav jag henne till hem, och saltöknen blev hennes boning.

Job 39:8
Vad hon spanar upp på berget har hon till bete, hon letar efter allt som är grönt.