Job 39:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Är det ett verk av ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder?

Dansk (1917 / 1931)
Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?

Norsk (1930)
Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden?

King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 16:11
Aron skall alltså föra fram sin syndofferstjur och bringa försoning för sig och sitt hus, han skall slakta sin syndofferstjur.

5 Mosebok 14:15
strutsen tahemasfågeln, fiskmåsen, höken med dess arter,

Hga Visan 2:12
Blommorna visa sig på marken, tiden har kommit, då vinträden skäras, och turturduvan låter höra sin röst i vårt land.

Jeremia 8:7
Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst; mitt folk däremot känner ej HERRENS rätter.

Länkar
Job 39:26 InterJob 39:26 FlerspråkigJob 39:26 SpanskaJob 39:26 FranskaHiob 39:26 TyskaJob 39:26 KinesiskaJob 39:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 39
25För var basunstöt frustar han: Huj! Ännu i fjärran vädrar han striden, anförarnas rop och larmet av härskrin. 26Är det ett verk av ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder? 27Eller är det på ditt bud som örnen stiger så högt och bygger sitt näste i höjden?…
Korshänvisningar
Job 39:25
För var basunstöt frustar han: Huj! Ännu i fjärran vädrar han striden, anförarnas rop och larmet av härskrin.

Job 39:27
Eller är det på ditt bud som örnen stiger så högt och bygger sitt näste i höjden?

Job 39:25
Överst på sidan
Överst på sidan