Job 39:24
<< Job 39:24 >>
Svenska (1917)
Han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit.

Dansk (1917 / 1931)
den sluger Vejen med gungrende Vildskab, den tøjler sig ikke, naar Hornet lyder;

Norsk (1930)
Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.

איוב 39:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָר׃

Job 39:24 New American Standard Bible (© 1995)
"With shaking and rage he races over the ground, And he does not stand still at the voice of the trumpet.


Job 39:23 Omkring honom ljuder ett rassel av koger, av ljungande spjut och lans.
Job 39:25 För var basunstöt frustar han: Huj! Ännu i fjärran vädrar han striden, anförarnas rop och larmet av härskrin.