Job 18:9 snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;

◄ Job 18:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;

Dansk (1917 / 1931)
Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast;

Norsk (1930)
En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Treasury i Bibeln Kunskap

The gin

Jesaja 8:14,15
Så skall han varda för eder något heligt; men för de två Israels hus skall han bliva en stötesten och en klippa till fall och för Jerusalems invånare en snara och ett giller.…

robber

Job 1:15,17
då föllo sabéerna in och rövade bort dem, och folket slogo de med svärdsegg. Jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»…

Job 5:5
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.

Länkar

Job 18:9 Inter • Job 18:9 Flerspråkig • Job 18:9 Spanska • Job 18:9 Franska • Hiob 18:9 Tyska • Job 18:9 Kinesiska • Job 18:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…8Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram; 9snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt; 10garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.…

Korshänvisningar

Job 18:8
Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram;

Job 18:10
garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.

Psaltaren 140:5
Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela.