Job 10:12 Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.

◄ Job 10:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.

Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min Aand —

Norsk (1930)
Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.

King James Bible
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

English Revised Version
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Treasury i Bibeln Kunskap

life and favour

1 Mosebok 19:19
Se, din tjänare har ju funnit nåd för dina ögon, och stor är den barmhärtighet som du gör med mig, då du vill rädda mitt liv; men jag förmår icke fly undan till bergen; jag rädes att olyckan hinner mig, så att jag omkommer.

Matteus 6:25
Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta eller dricka, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med. Är icke livet mer än maten, och kroppen mer än kläderna?

Apostagärningarna 17:25,28
ej heller låter han betjäna sig av människohänder, såsom vore han i behov av något, han som själv åt alla giver liv, anda och allt.…

Länkar

Job 10:12 Inter • Job 10:12 Flerspråkig • Job 10:12 Spanska • Job 10:12 Franska • Hiob 10:12 Tyska • Job 10:12 Kinesiska • Job 10:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 10
…11Med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman. 12Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande. 13Men därvid gömde du i ditt hjärta den tanken, jag vet att du hade detta i sinnet:…

Korshänvisningar

Job 10:11
Med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman.

Job 33:4
Guds ande är det som har gjort mig, den Allsmäktiges fläkt beskär mig liv.