Job 10:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman.

Dansk (1917 / 1931)
iklædte mig Hud og Kød og fletted mig sammen med Ben og Sener?

Norsk (1930)
Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.

King James Bible
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

English Revised Version
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
Treasury i Bibeln Kunskap

clothed

2 Korinthierbrevet 5:2,3
Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;…

fenced.

Job 40:17,18
Han bär sin svans så styv som en ceder, ett konstrikt flätverk äro senorna i hans lår.…

Hesekiel 37:4-8
Då sade han till mig: »Profetera över dessa ben och säg till dem: I förtorkade ben, hören HERRENS ord;…

Efesierbrevet 4:16
Ty från honom hämtar hela kroppen sin tillväxt, till att bliva uppbyggd i kärlek, i det att den sammanslutes och får sammanhållning genom det bistånd var led giver, med en kraft som är avmätt efter var särskild dels uppgift.

Länkar
Job 10:11 InterJob 10:11 FlerspråkigJob 10:11 SpanskaJob 10:11 FranskaHiob 10:11 TyskaJob 10:11 KinesiskaJob 10:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 10
10Ja, du utgöt mig såsom mjölk, och såsom ostämne lät du mig stelna. 11Med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman. 12Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.…
Korshänvisningar
Job 10:10
Ja, du utgöt mig såsom mjölk, och såsom ostämne lät du mig stelna.

Job 10:12
Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.

Psaltaren 139:13
Ty du har skapat mina njurar, du sammanvävde mig i min moders liv.

Job 10:10
Överst på sidan
Överst på sidan