Jesaja 19:10 Landets stödjepelare skola bliva krossade och alla de som arbeta för lön gripas av ångest.

◄ Jesaja 19:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Landets stödjepelare skola bliva krossade och alla de som arbeta för lön gripas av ångest.

Dansk (1917 / 1931)
Spinderne er sønderknust, hver Daglejer sørger bittert.

Norsk (1930)
Landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu.

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

English Revised Version
And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.

Treasury i Bibeln Kunskap

purposes.

2 Mosebok 7:19
Och HERREN sade till Mose: »Säg till Aron: Tag din stav, och räck ut din hand över egyptiernas vatten, över deras strömmar, kanaler och sjöar och alla andra vattensamlingar, så skola de bliva blod; över hela Egyptens land skall vara blod, både i träkärl och i stenkärl.»

2 Mosebok 8:5
Och HERREN sade till Mose: »Säg till Aron: Räck ut din hand med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna, och låt så paddor stiga upp över Egyptens land.»

5 Mosebok 11:10
Ty det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning, är icke såsom Egyptens land, varifrån I haven dragit ut, där du måste trampa upp vatten till den säd du sådde, såsom man gör i en köksträdgård;

for fish.

Länkar

Jesaja 19:10 Inter • Jesaja 19:10 Flerspråkig • Isaías 19:10 Spanska • Ésaïe 19:10 Franska • Jesaja 19:10 Tyska • Jesaja 19:10 Kinesiska • Isaiah 19:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 19
…9De som arbeta i häcklat lin skola komma på skam, så ock de som väva fina tyger. 10Landets stödjepelare skola bliva krossade och alla de som arbeta för lön gripas av ångest. 11Såsom idel dårar stå då Soans furstar; Faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. Huru kunnen I då säga till Farao: »Jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?…

Korshänvisningar

1 Mosebok 40:6
Och när Josef om morgonen kom in till dem, fick han se att de voro bedrövade.

Psaltaren 11:3
När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?»