Psaltaren 11:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?»

Dansk (1917 / 1931)
Naar selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?«

Norsk (1930)
Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

King James Bible
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

English Revised Version
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Treasury i Bibeln Kunskap

If the

Psaltaren 75:3
Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» Sela.

Psaltaren 82:5
Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Jesaja 58:12
Och dina avkomlingar skola bygga upp de gamla ruinerna, du skall åter upprätta grundvalar ifrån forna släkten; och du skall kallas »han som murar igen revor», »han som återställer stigar, så att man kan bo i landet.»

2 Timotheosbrevet 2:19
Dock, Guds fasta grundval förbliver beståndande och har ett insegel med dessa ord: »Herren känner de sina», och: »Var och en som åkallar Herrens namn, han vände sig bort ifrån orättfärdighet.»

what

2 Kungaboken 19:13-18
Var är Hamats konung och Arpads konung och konungen över Sefarvaims stad, över Hena och Iva?»…

2 Kungaboken 22:12-14
Och konungen bjöd prästen Hilkia och Ahikam, Safans son, och Akbor, Mikajas son, och sekreteraren Safan och Asaja, konungens tjänare, och sade:…

2 Krönikeboken 32:13-15
Veten I icke vad jag och mina fäder hava gjort med andra länders alla folk? Hava väl de gudar som dyrkas av folken i dessa andra länder någonsin förmått rädda sina länder ur min hand?…

Nehemja 6:10-12
Men jag gick hem till Semaja, son till Delaja, son till Mehetabel; han höll sig då inne. Och han sade: »Låt oss tillsammans gå till Guds hus, in i templet, och sedan stänga igen templets dörrar. Ty de skola komma för att dräpa dig; om natten skola de komma för att dräpa dig.»…

Jeremia 26:11-15
Då sade prästerna och profeterna till furstarna och till allt folket sålunda: »Denne man förtjänar döden, ty han har profeterat mot denna stad, såsom I haven hört med egna öron.»…

Daniel 3:15-18
Välan, allt må vara gott, om I ären redo, att när I hören ljudet av horn, pipor, cittror, sambukor, psaltare, säckpipor och allahanda andra instrumenter, falla ned och tillbedja den bildstod som jag har låtit göra. Men om I icke tillbedjen, då skolen I i samma stund bliva kastade i den brinnande ugnen; och vilken är väl den gud som då kan rädda eder ur min hand?»…

Daniel 6:10
Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra.

Johannes 11:8-10
Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»…

Apostagärningarna 4:5-12,24-33
Dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i Jerusalem;…

Länkar
Psaltaren 11:3 InterPsaltaren 11:3 FlerspråkigSalmos 11:3 SpanskaPsaume 11:3 FranskaPsalm 11:3 TyskaPsaltaren 11:3 KinesiskaPsalm 11:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 11
2ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga. 3När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?» 4HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn.…
Korshänvisningar
Psaltaren 82:5
Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Psaltaren 87:1
Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Psaltaren 119:152
Längesedan vet jag genom dina vittnesbörd att du har stadgat dem för evig tid.

Jesaja 19:10
Landets stödjepelare skola bliva krossade och alla de som arbeta för lön gripas av ångest.

Psaltaren 11:2
Överst på sidan
Överst på sidan