Parallella Vers Svenska (1917) Ty ännu allenast en liten tid, och ogunsten skall hava en ände, och min vrede skall vända sig till deras fördärv. Dansk (1917 / 1931) Thi end om en føje Stund er Vreden ovre, og min Harme vender sig til deres Fordærv. Norsk (1930) For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres* ødeleggelse. King James Bible For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. English Revised Version For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. Treasury i Bibeln Kunskap for yet Jesaja 10:33,34 Jesaja 12:1,2 Jesaja 14:24,25 Jesaja 17:12-14 Jesaja 30:30-33 Jesaja 31:4-9 Jesaja 37:36-38 Jesaja 54:7 2 Kungaboken 19:35 Psaltaren 37:10 Daniel 11:36 Hebreerbrevet 10:37 Länkar Jesaja 10:25 Inter • Jesaja 10:25 Flerspråkig • Isaías 10:25 Spanska • Ésaïe 10:25 Franska • Jesaja 10:25 Tyska • Jesaja 10:25 Kinesiska • Isaiah 10:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 10 …24Därför säger Herren, HERREN Sebaot så: Frukta icke, mitt folk, du som bor i Sion, för Assur, när han slår dig med riset och upplyfter sin stav mot dig, såsom man gjorde i Egypten. 25Ty ännu allenast en liten tid, och ogunsten skall hava en ände, och min vrede skall vända sig till deras fördärv. 26Och HERREN Sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog Midjan vid Orebsklippan; och sin stav, som han räckte ut över havet, skall han åter upplyfta, såsom han gjorde i Egypten.… Korshänvisningar Jesaja 10:5 Ve över Assur, min vredes ris, som bär min ogunst såsom en stav i sin hand! Jesaja 13:6 Jämren eder, ty nära är HERRENS dag; såsom våld från den Allsvåldige kommer den. Jesaja 17:14 När aftonen är inne, se, då kommer förskräckelsen, och förrän morgonen gryr, äro de sin kos. Detta bliver våra skövlares del, våra plundrares lott. Jesaja 26:20 Välan då, mitt folk, gå in i dina kamrar och stäng igen dörrarna om dig; göm dig ett litet ögonblick, till dess att vreden har gått förbi. Daniel 11:36 Och konungen skall göra vad han vill och skall förhäva sig och uppträda stormodigt mot allt vad gud heter; ja, mot gudars Gud skall han tala sådant att man måste förundra sig. Och allt skall lyckas honom väl, till dess att vredens tid är ute, då när det har skett, som är oryggligt beslutet. Haggai 2:6 Ty så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång, inom en liten tid, skall jag komma himmelen och jorden, havet och det torra att bäva; |
    |