1 Mosebok 9:12
<< 1 Mosebok 9:12 >>
Svenska (1917)
Och Gud sade: »Detta skall vara tecknet till det förbund som jag gör mellan mig och eder, jämte alla levande varelser hos eder, för eviga tider:

Dansk (1917 / 1931)
Fremdeles sagde Gud: »Dette er Tegnet paa den Pagt, jeg til evige Tider opretter mellem mig og eder og hvert levende Væsen, som er hos eder:

Norsk (1930)
Og Gud sa: Dette er tegnet på den pakt som jeg gjør mellem mig og eder og alt levende som er hos eder, til evige tider:

בראשית 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אֹות־הַבְּרִית אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עֹולָם׃

Genesis 9:12 New American Standard Bible (© 1995)
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;


1 Mosebok 9:13 min båge sätter jag i skyn; den skall vara tecknet till förbundet mellan mig och jorden.
1 Mosebok 9:17 Så sade nu Gud till Noa: »Detta skall vara tecknet till det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt kött på jorden.»
1 Mosebok 17:11 på eder förhud skolen I omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.