1 Mosebok 43:31
<< 1 Mosebok 43:31 >>
Svenska (1917)
Därefter, sedan han hade tvagit sitt ansikte, gick han åter ut och betvang sig och sade: »Sätten fram mat.»

Dansk (1917 / 1931)
Men da han havde badet sit Ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde: »Sæt Maden frem!«

Norsk (1930)
Så tvettet han sitt ansikt og gikk ut, og han gjorde sig sterk og sa: Sett maten frem!

בראשית 43:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם׃

Genesis 43:31 New American Standard Bible (© 1995)
Then he washed his face and came out; and he controlled himself and said, "Serve the meal."


1 Mosebok 45:1 Då kunde Josef icke längre betvinga sig inför alla dem som stodo omkring honom. Han ropade: »Må alla gå ut härifrån.» Och ingen fick stanna inne hos Josef, när han gav sig till känna för sina bröder.
Ordspråksboken 10:19 Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.