1 Mosebok 42:23
<< 1 Mosebok 42:23 >>
Svenska (1917)
Men de visste icke att Josef förstod detta, ty han talade med dem genom tolk.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes talte de. Men de vidste ikke, at Josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved Tolk;

Norsk (1930)
Men de visste ikke at Josef forstod det; for han brukte tolk når han talte med dem.

בראשית 42:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהֵם לֹא יָדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יֹוסֵף כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָם׃

Genesis 42:23 New American Standard Bible (© 1995)
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.


1 Mosebok 11:7 Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»
1 Mosebok 42:22 Ruben svarade dem: »Sade jag icke till eder: 'Försynden eder icke på gossen'? Men I lyssnaden icke till mig; se, därför utkräves nu hans blod.»
1 Mosebok 42:24 Och han vände sig bort ifrån dem och grät. Sedan vände han sig åter till dem och talade med dem; och han tog Simeon ut ur deras krets och lät fängsla honom inför deras ögon.