1 Mosebok 40:9
<< 1 Mosebok 40:9 >>
Svenska (1917)
Då förtäljde överste munskänken sin dröm för Josef och sade till honom: »Jag drömde att ett vinträd stod framför mig;

Dansk (1917 / 1931)
Saa fortalte Overmundskænken Josef sin Drøm og sagde: »Jeg saa i Drømme en Vinstok for mig;

Norsk (1930)
Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som stod foran mig;

בראשית 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמֹו לְיֹוסֵף וַיֹּאמֶר לֹו בַּחֲלֹומִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃

Genesis 40:9 New American Standard Bible (© 1995)
So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, there was a vine in front of me;


1 Mosebok 40:1 En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten.
1 Mosebok 40:2 Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,
1 Mosebok 40:8 De svarade honom: »Vi hava haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.» Josef sade till dem: »Att giva uttydningen är ju Guds sak; förtäljen drömmen för mig.»
1 Mosebok 40:10 på vinträdet voro tre rankor, och knappt hade det skjutit skott, så slogo dess blommor ut och dess klasar buro mogna druvor.