1 Mosebok 40:7
<< 1 Mosebok 40:7 >>
Svenska (1917)
Då frågade han Faraos hovmän, som med honom sutto i förvar i hans herres hus: »Varför sen I så sorgsna ut i dag?»

Dansk (1917 / 1931)
spurgte han dem: »Hvorfor ser I saa ulykkelige ud i Dag?«

Norsk (1930)
Da spurte han Faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: Hvorfor ser I så sorgfulle ut idag?

בראשית 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁאַל אֶת־סְרִיסֵי פַרְעֹה אֲשֶׁר אִתֹּו בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיֹּום׃

Genesis 40:7 New American Standard Bible (© 1995)
He asked Pharaoh's officials who were with him in confinement in his master's house, "Why are your faces so sad today?"


1 Mosebok 40:6 Och när Josef om morgonen kom in till dem, fick han se att de voro bedrövade.
1 Mosebok 42:17 Därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.
Nehemja 2:2 men nu sade konungen till mig: »Varför ser du så sorgsen ut? Du är ju icke sjuk; du måste hava någon hjärtesorg.» Då blev jag övermåttan häpen.