1 Mosebok 30:9
<< 1 Mosebok 30:9 >>
Svenska (1917)
Då Lea nu såg att hon hade upphört att föda, tog hon sin tjänstekvinna Silpa och gav henne åt Jakob till hustru.

Dansk (1917 / 1931)
Men da Lea saa, at hun ikke fik flere Børn, tog hun sin Trælkvinde Zilpa og gav Jakob hende til Hustru;

Norsk (1930)
Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne Silpa og gav Jakob til hustru.

בראשית 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֵּרֶא לֵאָה כִּי עָמְדָה מִלֶּדֶת וַתִּקַּח אֶת־זִלְפָּה שִׁפְחָתָהּ וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְיַעֲקֹב לְאִשָּׁה׃

Genesis 30:9 New American Standard Bible (© 1995)
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.


1 Mosebok 30:8 Då sade Rakel: »Strider om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.
1 Mosebok 30:10 Och Silpa, Leas tjänstekvinna, födde åt Jakob en son.