1 Mosebok 30:8 Då sade Rakel: »<spärr>Strider</spärr> om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.

◄ 1 Mosebok 30:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade Rakel: »Strider om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.

Dansk (1917 / 1931)
og Rakel sagde: »Gudskampe har jeg kæmpet med min Søster og sejret.« Derfor gav hun ham Navnet Naftali.

Norsk (1930)
Da sa Rakel: Jeg har kjempet Guds kamper med min søster, og nu har jeg vunnet. Og hun kalte ham Naftali*.

King James Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

English Revised Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Treasury i Bibeln Kunskap

great wrestlings.

1 Mosebok 23:6
»Hör oss, herre. Du är en Guds hövding bland oss; begrav din döda i den förnämligaste av våra gravar. Ingen av oss skall vägra att giva dig sin grav till att där begrava din döda.»

1 Mosebok 32:24
Och Jakob blev ensam kvar. Då brottades en man med honom, till dess morgonrodnaden gick upp.

2 Mosebok 9:28
Bedjen till HERREN, ty hans dunder och hagel har varat länge nog; så skall jag släppa eder, och I skolen icke behöva bliva kvar längre.»

1 Samuelsboken 14:15
Då uppstod förskräckelse i lägret på fältet och bland allt folket; utposterna och de som hade gått ut för att härja grepos ock av förskräckelse. Och marken darrade, så att en förskräckelse ifrån Gud uppstod.

*marg:

and she.

1 Mosebok 35:25
Bilhas, Rakels tjänstekvinnas, söner voro Dan och Naftali.

1 Mosebok 46:24
Naftalis söner voro Jaseel, Guni, Jeser och Sillem.

1 Mosebok 49:21
Naftali är en snabb hind; han har sköna ord att giva.

5 Mosebok 33:23
Och om Naftali sade han: »Naftali har fått riklig nåd och välsignelse till fyllest av HERREN. Västern och södern tage du i besittning.»

Naphtali.

1 Mosebok 32:24,25
Och Jakob blev ensam kvar. Då brottades en man med honom, till dess morgonrodnaden gick upp.…

Matteus 4:13
Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,

Nephthalim.

Länkar

1 Mosebok 30:8 Inter • 1 Mosebok 30:8 Flerspråkig • Génesis 30:8 Spanska • Genèse 30:8 Franska • 1 Mose 30:8 Tyska • 1 Mosebok 30:8 Kinesiska • Genesis 30:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 30
…7Åter blev Bilha, Rakels tjänstekvinna, havande, och hon födde åt Jakob en andre son. 8Då sade Rakel: »Strider om Gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» Och hon gav honom namnet Naftali.

Korshänvisningar

1 Mosebok 30:7
Åter blev Bilha, Rakels tjänstekvinna, havande, och hon födde åt Jakob en andre son.

1 Mosebok 30:9
Då Lea nu såg att hon hade upphört att föda, tog hon sin tjänstekvinna Silpa och gav henne åt Jakob till hustru.

4 Mosebok 2:29
Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,