| Svenska (1917)Man hamrade ut guldet till tunna plåtar och skar dessa i trådar, så att man kunde väva in det i det mörkblåa, det purpurröda, det rosenröda och det vita garnet, med konstvävnad.Dansk (1917 / 1931)
idet de udhamrede Guldet i Plader og skar Pladerne ud i Traade til at væve ind i det violette og røde Purpurgarn, det karmoisinrøde Garn og det tvundne Byssus ved Kunstvævning.Norsk (1930)
De hamret ut gullet til plater og klippet det op til tråder, så det kunde virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning.
|  | 
2 Mosebok 25:4 mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
2 Mosebok 39:2 Efoden gjorde man av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
2 Mosebok 39:4 Till den gjorde man axelstycken, som skulle fästas ihop; vid sina båda ändar fästes den ihop.
Psaltaren 45:13 Idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,
|
| |
|
