Daniel 5:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt.

Dansk (1917 / 1931)
Tekél betyder: Du er vejet paa Vægten og fundet for let.

Norsk (1930)
Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.

King James Bible
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

English Revised Version
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Treasury i Bibeln Kunskap

Thou.

Job 31:6
Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Psaltaren 62:9
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Jeremia 6:30
»Ett silver som må kastas bort», så kan man kalla dem, ty HERREN har förkastat dem.

Hesekiel 22:18-20
Du människobarn, Israels hus har för mig blivit slagg; de äro allasammans blott koppar, tenn, järn och bly i ugnen; de äro ett silver som kan räknas för slagg.…

art.

Matteus 22:11,12
Men när konungen nu kom in för att se på gästerna, fick han där se en man som icke var klädd i bröllopskläder.…

1 Korinthierbrevet 3:13
så skall det en gång visa sig huru det är med vars och ens verk. »Den dagen» skall göra det kunnigt; ty den skall uppenbaras i eld, och hurudant vars och ens verk är, det skall elden pröva.

Länkar
Daniel 5:27 InterDaniel 5:27 FlerspråkigDaniel 5:27 SpanskaDaniel 5:27 FranskaDaniel 5:27 TyskaDaniel 5:27 KinesiskaDaniel 5:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Daniel 5
26Och detta är uttydningen därpå: Mene, det betyder: Gud har räknat ditt rikes dagar och gjort ände på det 27Tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt. 28Peres, det betyder: ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.»…
Korshänvisningar
Job 31:6
Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Psaltaren 62:9
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Ordspråksboken 16:2
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.

Hesekiel 5:1
Och du, människobarn, tag dig ett skarpt svärd och bruka det såsom rakkniv, och för det över ditt huvud och din haka; tag dig så en vågskål och dela det avrakade håret.

Daniel 5:26
Överst på sidan
Överst på sidan